Nouveau chemin 〜Pas de Deux Paris オープン！〜

Création Floral Franco-Japonais
depuis 1991/Paris -Tokyo

Deux nuances de caractères
dans le même bouquet

Couleurs, Harmonie, Délicatesse
Élégance et Qualité

Nos créations sont marquées
par les couleurs et le design
des jardins japonais et français.

かねてから準備をしていました
パドドゥのパリ店が6区に
この秋、いよいよオープンする運びとなりました！

パリに会社を設立してから5年。
この間、パリはテロや未曾有の不況などに見舞われ
私たちもブティック開店には躊躇があり
アトリエとしての仕事にとどめて来ました。

今年に入って
景気や政治的情勢も上向きになり
若い気鋭の大統領に変わり、
パリも活気に溢れて来ました。

そこでパドドゥとしても
エリック・ショウバン氏のもとで働いた娘が
3年間の契約をちょうど終えたところでしたので
念願のパリ店オープンに向かって
具体的に準備を始めました。

良い物件と良い方達に恵まれ、
アーティスティックでアンテレクチュアルな界隈で
まさに私たちが思い描いていたものが見つかりました。

これから
この真新しいキャンバスに
色を載せていきます。

パリのエスプリに日本的な繊細さを加えて
「ここにしかないもの」を作り出していきたいと思います。

やっと
歩き始めたばかりの道ですが
平坦な道ではないところにこそ
限りない魅力があるのではないかと思っております。

近況は追ってお知らせ致します。

Yukiko Tajima